"Heimat"

Von den Römern überliefert:

Turpe est in patria vivere et patriam ignorare“.

Frei übersetzt:

Es ist eine Schande, in der Heimat zu leben und sie nicht zu kennen“.

Man sieht auf meinen Seiten: ich setze mich auseinander mit  "heimatbezogenen" bzw. heimatgeschichtlichen Themen. Dazu gehören auch Fragen danach, was Heimat eigentlich bedeutet.

 

Planet-Wissen stellt fest, wie schwer man die Bedeutung bei diesem Begriff "mit langer Geschichte" erfassen kann; so gibt es z.B. auch keine Eins-zu-eins-Übersetzung in andere Sprachen.

"Begibt man sich auf die Suche nach der sprachlichen Herkunft von "Heimat", muss man bis ins Germanische zurückgehen, den Ursprung mehrerer europäischer Sprachen. Hier taucht das Wort "heim" auf, was soviel bedeutet wie "Wohnplatz", "Dorf" oder "Haus". Eine Ableitung ist davon nicht nur im deutschen ''Heim'', sondern auch im englischen "home" erhalten. Bezeichnet wird allgemein der Ort, an dem man lebt.
Doch das "zu Hause", wie wir es in unserer Zeit kennen, beinhaltet weit mehr als ein tatsächlich bewohnbares Gebäude. Eine Heimat hat man dort, wo Gefühle und persönliche Assoziationen hineinspielen. Eine wichtige Sinnerweiterung erhält das germanische "heim" schließlich in der nächsten Entwicklungsstufe: Im Althochdeutschen (8. Jahrhundert bis 1050 ) taucht "heimoti" auf, später wird daraus das mittelhochdeutsche "heimote" (1050 bis 1350).
Durch die Nachsilben "-oti" und "-ote" erhält das Wort eine erweiterte Bedeutung: "heimoti" lässt sich demnach mit "zu dem Heim gehörig" übersetzen. Die materiellen vier Wände eines "Heims" werden durchbrochen und beziehen weitere immaterielle Aspekte mit ein, beispielhafter Ausdruck ist hierfür das "zu Hause sein"."

 

Im Artikel geht es noch um die Themen:

  • Vom Rechtsbegriff zur ideologischen Waffe
  • Ideologie und Idylle - Heimat im 20. Jahrhundert
  • Die sprachliche Heimat

Nachdenken über Heimat

Wer über Heimat nachdenken will, findet dazu viele Anregungen in der Blogreihe "Nachdenken über Heimat " des SWISS PORTAL FOR PHILOSOPHY.

Zum Einstieg empfehle ich: Egbert Daum: Heimat wird gemacht! 

 

Noch nicht genug davon? 

Heimat - Wiederkehr einer Idee. Gesprächsreihe beim Deutschlandfunk.